El Día de la Lengua Española en las Naciones Unidas se celebra el 23 de abril desde 2010. Ese año, la ONU creó un día para cada uno de sus seis idiomas oficiales (árabe, chino, español, francés, inglés y ruso) con el fin de celebrar la diversidad cultural y promover el uso igualitario de esas lenguas en la organización. Para el español eligió el 23 de abril en homenaje a Miguel de Cervantes, autor del Quijote, que murió en esas fechas de 1616.
El español es una de las lenguas más habladas del mundo: según el Instituto Cervantes, casi 600 millones de personas lo hablan, y es la segunda lengua materna del planeta por número de hablantes, después del chino mandarín. En muchos países de América Latina, el 23 de abril se celebra además como Día del Idioma.
Para contenido, las diferencias entre países son un tema inagotable y de altísimo alcance: palabras distintas para lo mismo, expresiones locales, falsos amigos. También funcionan las curiosidades y los consejos de escritura. Coincide con el Día Mundial del Libro, así que se pueden combinar ambas fechas.